INTRO
Shaela’nir, flamme d’exil, lumière d’Aethel

Couplet 1
Au seuil ardent de Shaela’nir, avec l’éclat d’Aethel
La flamme s’élève encore, vers l’horizon sacré lointain

Refrain (bis)
Voici la terre sacrée, Shaela’nir porte encore la lumière
L’appel profond résonne, et la grâce retient la chute

Couplet 2
Sous la couronne du désert, même l’ombre veille encore
Le feu ancien demeure, et l’éclat sacré subsiste

Pont
Au seuil du feu, au seuil de l’exil, avec le souffle relevé
Aethel demeure, et Shaela’nir appelle

Refrain (bis)
Voici la terre sacrée, Shaela’nir porte encore la lumière
L’appel profond résonne, et la grâce retient la chute

Final
Shaela’nir, flamme d’exil, lumière d’Aethel

[Verse II]
Fal’Zhaer
Zhae’mir
Zhae’thaal
Rhae’zul

Aetheltan
Nur’thal
Zaar’kaer
Zhae’khaal

[Bridge — transmission]
Aethel
Vael’kael
Shael’rahn
Vaë’thar

Zaar’kaer
Zhae’khaal
Vaëzhar

[Final]
Nur’thal
Kaar’thar
Fal’Zhaer
Shael’vaar

Aetheltan
Zhae’khaal

Couplet II

Sable éternel
Dune mouvante
Silence brûlant
Tempête solaire

Aetheltan
S’effondre
La couronne sacrée
Brille

Pont 

Aethel
Lignée bénie
Autorité flamboyante
Régner
Couronne sacrée
Briller
Empire solaire

Final

S’effondre
Le roi souverain
Le sable éternel
L’horizon sacré
Aetheltan
Brille

Couplet I

Rral mir kae, fael’a zahir, Aethelric’a shael, rram ral’ir. Tharal nulkar, va ral fae kae, Zahraya rrir, shael ral va rrae. 

Refrain

Aethelric, shael rram mir, Rrir ral’a kaar, nulkar ral’ir. Va Zahraya, shael mir rrae, Tharal kae rram, va nulkar zahir. 

Couplet II

Ral mir fae kae, shael nulkar’ir, Faar’a thir rram, va ral rrir’a zir. Aethel’a zahir, rrir fae ral kae, Thazir’a thir, nulkar’a vae.

Couplet III

Faar ral kae, shael mir nulkar, Zahraya rrir, va kaar rram ral. Aethelric’a rrae, va fael rram mir, Nulkar’a ral, thazir kae rrir. 

Final

Shael mir rram, rrir’a ral kae, Aethelric’a tharal, va ral fael kae. Zahraya shael, nulkar’a thir, Rrir ral mir, va shael’a zahir. 

Couplet I

Flamme levée, souffle révélé,

la lumière d’Aethelric s’élève et appelle.

Sous le signe ancien, la voix gagne la pierre,
et Zahraya chante, portant la braise vivante. 

Refrain

Aethelric, flamme dressée dans la mémoire,

la souveraineté se lève et repousse l’effacement.

Avec Zahraya, la lumière demeure,
et l’ancien appel traverse encore le désert.

Couplet II

La mémoire revient dans la flamme intacte,

le souffle ancien se déploie dans la voix.

L’éclat d’Aethel se révèle encore, et le signe ancien demeure sous la cendre. 

Couplet III

L’ancien feu veille dans la mémoire du peuple,

Zahraya chante et l’autorité s’éveille.

L’éclat d’Aethelric traverse encore les souffles, et l’ancien signe revient dans la voix. )

Final

La flamme demeure dans la mémoire vivante, l’élan d’Aethelric traverse encore l’ancien souffle. Zahraya porte le signe qui ne tombe pas, et la voix ancienne garde l’éclat sacré.

Intro

Vaë…
Zhae…
Shael…
Fal…
 

Couplet I

Kaar’thar Aetheltan
Vaëzhar
Zaar’kaer
Kaer’valen
Shael’rahn
Vael’kael
Fal’Zhaer
Shael’vaar

Refrain

Nur’thal
Kaar’thar
Zaar’kaer
Nur’thal
Vaëzhar
Nur’thal
Shael’rahn
Mor’zael

Couplet II

Fal’Zhaer
Zhae’mir
Zhae’thaal
Rhae’zul
Aetheltan
Nur’thal
Zaar’kaer
Zhae’khaal

Pont

Aethel
Vael’kael
Shael’rahn
Vaë’thar
Zaar’kaer
Zhae’khaal
Vaëzhar

Final

Nur’thal
Kaar’thar
Fal’Zhaer
Shael’vaar
Aetheltan
Zhae’khaal

Intro

Grâce divine…
Lumière…
Autorité sacrée…
Sable éternel…

Couplet I

Le roi souverain Aetheltan
L’Empire solaire
La couronne sacrée
Le trône suprême
L’autorité flamboyante
La lignée bénie
Le désert éternel
L’élévation sacrée

Refrain

L’effondrement du pouvoir
Le roi souverain
La couronne sacrée
La chute
L’Empire solaire
S’effondre
L’autorité sacrée
Corrompue

Couplet II

Le sable éternel
Les dunes mouvantes
Le silence brûlant
La tempête solaire
Aetheltan
S’effondre
La couronne sacrée
La lumière resplendit

Pont

Aethel
De la lignée bénie
Porteur d’autorité
Destiné à régner
La couronne sacrée
Brille
Sur l’Empire solaire

Final

La chute
Du roi
Dans le désert éternel
Mais l’autorité s’élève

Aetheltan
Sa lumière brille

Ouverture — Le Souffle

Haa… zhae’thaal…
Shael’vaar…

Vaë’thar Shael’thor

I — L’Exil

Shael’vaar vael’shar
Ul fal’zhaer… ul zhae’mir…
Ul kael’mir…

Valhoryn…

II — La Marche

Kaar’zhel shael’vaar
Vaëzhar ul Vaëzhar

Valhoryn…

III — La Flamme

Vaë’thar Shael’thor
Lok… mor’zael…

IV — Le Trône de Valgor

Kaer’valen jarn’vaë
Vaëzhar kaar’zhel

Thar’ael…
Kaar’thar…

V — La Transmission

Ulfrdottir…
Shael’var…

VI — Naissance des Shael’ir

Shael’varin
Vaëzhar lok vaë’thar
Shael’vaar zhae’khaal

Extinction

Haa…
Valhoryn…